Regular folk nights at the New Room Bristol bring together local, national and international groups in a beautiful 18th century chapel